Seit kurzem ist SPORT 2000 Österreich auch in der Slowakei vertreten. Um diesen grenzüberschreitenden Schritt auch im slowakischen Hörfunk präsent zu machen, wurden wir beauftragt, einen Kurzspot zu produzieren.
Die Idee: SPORT 2000 ist in der Slowakei gelandet.
Dementsprechend bedient sich der Spot auch der Atmosphäre und Soundbites von Airport-Terminals:
Der Text im deutschen Original:
SPORT 2000, Europas größte Sporthandelskette, ist gelandet. Bitte begeben Sie sich zu den Eingängen. Es erwartet Sie die größte Auswahl an Topmarken zu niedrigsten Preisen. SPORT 2000 finden Sie 3000 x in Europa und jetzt auch 24 x in der Slowakei. SPORT 2000 – Wir sind die Profis.
Im K2 Tonstudio
Großartige Unterstützung haben wir von Progress Promotion, unseren slowakischen Comm-World-Partnern bekommen. Besonders ihre Eva Cichová hat uns bei der Auswahl der Sprecher beraten, ein geeignetes Tonstudio gefunden und uns auch bei verschiedenen Eigenheiten der slowakischen Sprache bzw. Werbementalität unterstützt.
Eva, Rufus & Lenka
Aufgenommen wurde der Spot hochprofessionell und dennoch in Rekordzeit im K2-Tonstudio von Bratislava. Gesprochen wurde er von Peter Rufus (slowakische Synchronstimme von Harrison Ford) und der in der Slowakei besonders beliebten Schauspielerin Lenka Kosicka.
Der 25"-Spot wird seit 15. November 2008 dreimal am Tag gesendet. Und zwar im Sender Radio Expres. Unsere Mediaveranwortliche Isolde hat in zähen Verhandlungen mit Expres-Executive-Managerin Miriam Mladkova den optimalen Sendeplan ausverhandelt. Bis 5. Dezember ist der Spot nun zu den besten Sendezeiten on air.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen